"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kenapa kamu...
Para pegawai memperhatikan.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Kakak sudah gila?
Apa rencanamu untuk memperbaikinya
setelah membeberkan semuanya begini?
- Jawab aku. /- Keputusannya ada di tangan
15.000 pegawai YB.
Apa...
Giliran Anda menentukan
mau melakukan apa.
Lantas?
Kalian mau bertindak sejauh apa?
Para pegawai akan membeberkan tindak korupsi yang mereka ketahui.
Mereka bisa menggali sebisa mereka
dan menyingkirkan semua yang busuk.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Anda harus ke ruang konferensi.
Akan ada rapat dewan lagi.
Baik.
Mari lihat
siapa yang akan muncul.
"Episode 98"
Astaga. Bomnya telah dijatuhkan.
Senantiasa menyedihkan
karena ini satu-satunya cara.
Ini baru permulaan.
Perusahaan akan menderita untuk sementara waktu.
Aku harus menghadapinya.
Aku memercayai para pegawai.
Tapi
Pimpinan Kang tampaknya telah merelakan semuanya.
Sepakat.
Dia tiba-tiba menua dan melemah.
Dia juga harus ke pengadilan.
Aku tidak sabar menantikan Pimpinan Jung dan Se Na.
Anda masih belum menyesal
telah menjadikan Hyun Gi wakil pimpinan?
Setidaknya aku tidak memainkan rekaman
agar didengar seluruh orang di gedung.
Kenapa para direktur belum muncul?
Tidak ada alasan bagi mereka untuk datang.
Sudah selesai semuanya.
Benar, bukan?
Mereka pasti tidak memenuhi kuorum.
Semua orang kecuali kalian ada dalam daftar hadir.
Keputusan untuk menjualnya anonim.
Tidak masuk akal.
Jadi, para bedebah itu mengkhianatiku?
Anda belum sadar juga situasinya separah itu?
Tiap pegawai di gedung ini pasti marah besar.
Untuk apa aku membuat dana taktis dan menyuap banyak orang?
Jika tidak, perusahaan kita tidak akan sesukses ini!
Siapa yang menggaji mereka?
Waktunya tidak pas untuk itu.
Aku membangun Kota YB.
Siapa mereka bisa menjualnya? Aku tidak akan diam saja.
Bagus sekali!
Kamu membangunnya sendiri
dan akan segera meneken kontrak untuk menjualnya juga.
Anda pasti merasa gelisah karena hal ini terjadi
dua hari sebelum pengadilan memberi putusan kasus Anda.
Begitu mereka mulai mengaudit,
akan butuh waktu sebelum kita dilaporkan
ke Layanan Pajak Nasional dan Kantor Kejaksaan.
Lantas kenapa?
Kamu mau mundur dan melarikan diri?
Aku tidak bisa.
Kita berdua
harus bertanggung jawab atas semua perbuatan kita.
Pikirmu aku akan diam dan menerima ini begitu saja?
Meski kita meracuni air,
pasti ada beberapa yang selamat!
Tentu.
Anda pasti punya banyak asuransi,
jadi, entah bagaimana akan berhasil lolos.
Siapa bilang kita akan jual Kota YB?
Semua ini omong kosong.
Pikirmu para pemegang saham akan setuju?
Kudengar kamu tidak punya saham di YB Development.
Apa yang kamu lakukan dengan mereka?
Kudengar kamu dan Yamamoto memulai perusahaan bersama.
Apa? Ludici Korea?
Bagaimana CEO perusahaan
menghasilkan uang dari perusahaanmu sendiri?
Kamu sangat ingin masuk penjara, ya?
Lantas? Kamu akan melaporkanku?
Tidak. Begitu kami jual dan kamu turun sebagai CEO, tamat.
- Apa rencanamu? /- Baik.
Cobalah menjualnya. Tapi
aku ingin tahu apa ada yang mau membelinya
setelah wakil pimpinan berpura-pura seperti itu.
Kubilang Morris tertarik membelinya sejak awal.
Ada pula Grup Mega.
Seperti ucapanmu, gedung ini tidak bercela.
Jika menghitung jumlah investasi bersih,
seharusnya kita bisa mengumpulkan sampai 400 juta dolar.
Tunggu. Ada satu pembeli lagi.
Siapa?
Jangan bilang...
Maksudmu Yamamoto.
Kenapa? Adakah alasan dia tidak bisa membelinya?
Benar. Siapa pun
yang menawar harga tinggi, akan mendapatkannya.
Ada apa?
Anda tidak lihat?
Mereka pegawai Kota YB.
Bagaimana nasib kami sekarang?
Lanjutkan pekerjaan kalian.
Hanya akan ada pemilik baru.
Tetap saja, Anda harus minta maaf kepada para pegawai, bukan?
Dahulu aku mengagumi Anda sebagai sesama wanita.
Tapi Anda menjadi presdir dengan mengelola dana taktis
- dan melakukan tugas suapan? /- Bisa minggir, tidak?
Kalian meremehkan aku karena aku wanita juga?
Kenapa kalian melakukan ini?
Mengadulah kepada Pimpinan Kang dan Pimpinan Jung.
Aku hanya melakukan perintah mereka!
Tapi Anda CEO Kota YB!
Apa-apaan kalian?
Tidak apa-apa.
Kamu punya aku.
Akan kubeli Kota YB.
Akan kubeli itu seharga 100 juta dolar.
Tidak mungkin.
Kamu lupa kita rekan kerja?
Baik.
Bagaimana jika komisinya 10 persen?
Lagi pula, katamu tidak bisa tinggal di Korea lagi.
Pergilah ke Eropa denganku.
Aku bisa memberimu identitas baru jika kamu butuh.
Baik.
Artinya aku bisa memiliki Kota YB lagi.
Hanya untuk 100 juta dolar.
Aku juga akan menyimpan 10 juta dolar dari jumlah itu.
Tentu. Setidaknya aku harus mengambil sebanyak itu
sebagai imbalan semua usahaku
untuk YB selama enam tahun ini.
Tapi Jung Han akan menentangnya.
Baik. Sampai jumpa besok pagi.
Dia bilang apa?
Katanya dia akan membeli perusahaan dengan harga murah
dan mengambil komisi.
Dia coba mengkhianati perusahaan dengan cara apa pun
dan menggelapkan dana perusahaan?
Tapi kamu wakil CEO-nya.
Anda harus menyetujui penjualan konyol itu.
Tapi aku harus berpura-pura tidak niat menekennya.
Kita harus membiarkan dia tahu Morris dan Mega membelinya.
Tidak.
Aku harus melihat cara Se Na mengancamku.
Aku mau lihat apa dia masih punya siasat terakhir.
Maksudmu Bobby?
- Pikirmu Emily memberitahunya? /- Aku tidak yakin.
Kita lihat saja.
- Siapa itu? /- Kenapa kamu di sini?
Aku masih temanmu. Setidaknya harus menjenguk sekali.
Keluar.
Kamu mau apa dariku sekarang?
Pikirmu aku akan bilang? Tidak.
Tidak akan. Keluar.
Keluarlah. Kubilang keluar!
- Ada apa denganmu? Tenanglah. /- Keluar!
Keluar!
Keluar.
Tolong pergi.
Tenanglah.
- Tidak apa-apa. /- Akan kupanggilkan dokter.
Tidak apa-apa.
Kami sudah memberinya sedatif, jadi, dia akan segera tenang.
- Terima kasih. /- Sama-sama.
Emily, kamu sudah tidur?
"Panggilan Terbaru"
Se Na?
Tidurlah lagi.
Sedang apa kamu?
Bobby?
Aku temannya Emily.
Kamu mencari Yoon Jung Han?
Baik. Akan kutelepon lagi.
Dia habis diberi sedatif dan baru saja tidur.
- Kenapa? /- Seseorang bernama Se Na datang
dan dia mengalami serangan panik.
Mereka berdua bicara?
Tidak. Dia langsung berteriak begitu wanita itu masuk.
Jadi, dia langsung pergi.
Baik.
Jimmy.
Hei. Ini aku.
Tidurlah lagi.
Tadi
Se Na
memegang ponselku.
Barusan saja selagi aku tidur.
Apakah itu mimpi?
Ya, pasti begitu.
Tidak ada yang terjadi.
Sumpah
aku tidak memberi tahu apa-apa kepada siapa pun.
- Sumpah. /- Aku tahu.
Jangan khawatir dan tidurlah lagi.
Kamu serius?
Hyun Gi membeberkan korupsi yang dilakukan paman dan ayahnya
melalui sistem alamat publik perusahaan?
Ya.
Ayah dengar dia menyiapkan senjata. Dia sungguh bertekad.
Tapi kenapa kamu begitu?
Bukan apa-apa.
Nona Han, ada tamu.
K.
Bisakah aku mendapat diskon pegawai?
Ya, tentu saja.
Kamu tidak kemari karena itu, bukan?
Kupikir kamu mau tahu soal Bobby.
Dia berbahaya, bukan?
Dia gangster Korea di LA.
Bagaimana...
Sudah kubilang Bos menyelamatkan nyawa ayahku, bukan?
Karena itulah dia melarikan diri.
Karena dia menelepon Emily,
artinya dia tahu Jung Han mengubah namanya
menjadi James Jang, bukan?
Dia tidak akan datang ke Korea tanpa mengetahui lokasi Jung Han.
- Tapi... /- Tapi apa?
Tampaknya Bos sudah bicara dengan Bobby langsung.
Katanya dia akan ke Amerika begitu urusannya selesai.
Begitu mengambil alih YB besok,
kita bisa menangkap Kepala Baek.
Lantas, selesai semuanya.
Kumohon
tahanlah Bos agar dia tidak pergi ke mana pun setelahnya.
Inilah tempat rekomendasi temanku.
Halo.
Kami ingin merenovasi rumah.
Begitu. Seperti yang kalian lihat, kami bisa merenovasi interior
keseluruhan rumah.
Kami bisa melakukannya sekaligus.
Aku mau yang tampak bersih dan unik.
Anda ke tempat yang tepat.
Kami ada produk baru untuk desain dapur dan kamar mandi.
Kalian mau melihat-lihat?
- Ya, mau. /- Baiklah.
Silakan melihat-lihat.
Ini seperti rumah sungguhan.
Sayang, buat seperti ini saja.
Aku amat menyukai dapurnya.
Pimpinan Kang ingin menemui Anda.
Sudah lama tidak jumpa.
Duduklah.
Ini kali pertama sejak ayahku meninggal.
Pimpinan Jung sangat marah.
Aku bersikap kasar kepadanya.
Aku ingin menanyai alasanmu bertindak sejauh itu.
Ga Young dan...
Aku tahu tidak ada yang terjadi antara mereka.
Lantas kenapa kamu melakukan ini?
Aku dan Pimpinan Jung sudah tidak berkuasa.
Hyun Gi yang berkuasa sekarang,
jadi, dia bisa menikahi siapa pun yang dia inginkan.
Selama ini kamu sudah bersabar.
Aku hanya perlu sabar menunggu.
Kenapa aku membuat marah orang tua?
Itu pertanyaan Anda, bukan?
Kupikir itu cara terbaik untuk berpisah selamanya.
Aku akan jujur saja.
Aku tahu bahwa Hyun Gi
belum melupakanmu,
Aku ingin tahu perasaanmu.
Aku tidak berniat menikahinya
sama sekali.
Perasaanku berbeda dari Pimpinan Jung.
Aku hanya ayah di atas kertas.
Aku belum pernah melakukan apa pun untuknya.
Belum cukup pernikahan pertamanya,
aku melakukan hal yang lebih buruk
saat kami bertemu dengan keluargamu.
Karena itulah aku memintamu kemari untuk melakukan hal sebagai ayahnya.
Untuk menyampaikan bahwa aku tidak menentang pernikahan kalian.
Biar kutanya sekali lagi.
Kamu ingin melakukan apa dengan putraku?
Aku
tidak akan menikahinya.
Bukan karena keluarga ini adalah musuh kami.
Bukan pula karena aku tidak menyukai Hyun Gi.
Lantas?
Aku
tidak bisa punya anak.
Kuanggap
Anda akan setuju denganku.
Tolong bujuk Hyun Gi untukku.
Ke mana dia pergi?
Sedang apa dia?
Pasti ada yang mengusiknya,
tapi dia enggan memberitahuku.
Baiklah. Dah.
Astaga.
Dia merepotkan sekali.
Apakah hubungannya dengan Hyun Gi tidak lancar?
Kenapa begitu?
Mereka sudah memperbaiki semua kesalahpahaman.
Aku tahu.
Aku depresi sekali.
Di luar licin, hati-hatilah.
Benar.
Apa nama perusahaan yang dirintis Jung Han?
"Good Friend". Namanya bagus, bukan?
Bergerak di bidang apa?
Anda pasti akan terkejut.
Apa? Dia mengumpulkan semua pabrik yang pernah ada
dan membeli kembali tanahnya?
Kenapa kalian tertawa?
Jung Bin.
Ada apa? Kamu sakit?
Kurasa aku akan terjangkit sesuatu.
Kamu sudah menjadwalkan prosedur pengangkatan miomanya?
Segera lakukan itu.
Tidak mau.
Kamu sudah gila? Kenapa tidak?
Aku lelah.
Aku tidak mau berdebat dengan Ibu.
- Aku mau tidur. /- Ibu tidak mengajak bertengkar.
Kamu hanya bersikap aneh.
Kenapa kamu sudah kembali?
Katanya kamu perlu memeriksa beberapa restoran semur daging.
Sudah,
dan sejauh ini restoran kita yang terbaik.
Benar, bukan? Cita rasa restoran kita terbaik.
Kamu hanya memakan kentangnya.
Memang kamu tahu apa yang enak?
Kamu sendiri bagaimana? Kamu bersemangat sekali
sampai memakan semua dagingnya, jadi, aku hanya bisa makan kentang.
Lagi pula, kamu tidak memakannya.
Kamu tahu? Lupakan saja.
Ayo pertimbangkan hubungan kita.
Aku sungguh ingin membuka lokasi kedua,
tapi tidak mau bersamamu.
Apa? Kenapa tidak?
Karena aku hanya memakan dagingnya?
Tidak. Karena kamu amat tidak peka.
Apa? Memang aku berbuat apa?
Berandal. Entah dia bisa menikah atau tidak jika terus seperti ini.
Kamu tidak tahu Hae Ri tidak suka makan daging?
Justru karena itu kami cocok!
Memang aku salah?
Kita harus bagaimana dengannya?
Dia seharusnya bilang jika ingin makan yang lain.
Kamu punya mulut!
Sial.
Aku tidak boleh tertawa.
Anak itu.
Sebenarnya apa yang dilakukan Jae Dong dan Hae Ri?
Mereka mungkin akan berteman baik untuk selamanya.
Ada masalah?
Kamu tersenyum, tapi tidak juga. Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
- Aku hanya... /- Karena Kepala Baek?
Jika Jung Han bilang
dia tidak akan terluka dan melarangku khawatir,
aku harus memercayainya, bukan?
Kenapa? Dia melakukan hal berbahaya, lagi?
Tidak. Hanya saja...
Kak Ga Young! Ada tamu!
Kudengar siarannya dari lobi.
Kamu menjatuhkan bom besar.
Jung Han bilang pemilik sebenarnya adalah orang lain.
Dia benar.
Lagi pula, mereka ayah dan pamanmu,
Kamu tidak terluka melakukan itu?
Tentu aku terluka,
tapi tidak separah sebelumnya.
Lantas, kamu berbuat benar.
Aku ingin mendengar itu dari Jung Bin.
Kamu belum menemuinya?
Sekali lagi, dia menghindariku
atau mungkin aku merindukannya, Entahlah.
Kamu tahu alasannya
melakukan ini, bukan?
Aku sudah dengar,
tapi ini bukan sesuatu yang bisa kukatakan.
Baik.
Aku kemari untuk membahas hal lain.
Ini sebuah alamat.
Alamat siapa?
Orang yang melahirkan Se Na.
Aku menerima bantuan polisi dengan memakai DNA Se Na.
Ibunya sudah mendaftarkan DNA-nya
dan menunggu selama bertahun-tahun.
Artinya dia mau menemui Se Na.
Kurasa
kamu harus menemuinya dahulu.
Dia pasti telah menunggu anaknya.
Entah apa yang akan menimpa Se Na.
Kamu memintaku menjelaskan situasi Se Na?
Apakah itu terlalu sulit?
Song Yi, mau merayakan hari Natal
di Swiss?
Ya. Aku mau.
Kamu tahu di mana Swiss?
Selama bersama Ibu, aku bahagia di mana pun berada.
Ibu juga.
Ibu bisa hidup selama ibu
memilikimu, Song Yi.
Ya. Kalian semua akan
melakukan apa pun untuk memenjarakanku.
Aku akan pergi dengan Song Yi sebelum itu terjadi.
Penjara? Tidak akan.
Kakek, aku akan ke Swiss dengan Ibu.
Sungguh? Kamu pasti senang.
Aku tidak punya perusahaan lagi, jadi, tidak ada pekerjaan.
Aku akan bepergian saja.
Apa maksudmu? Kamu punya Ludici Korea.
Ludici Korea?
Itu distributor eksklusif untuk semua merek Lucidi di Korea.
Dia sukses.
Kenapa kamu melakukannya tanpa membahasnya denganku?
- Sudah melakukan riset? /- Aku tidak bodoh.
Kulihat Yamamoto itu mencurigakan.
Cemaskan diri Kakak sendiri.
Ayah.
Ayah tidak bilang kepadanya memanggil Jung Bin kemarin?
Ayah.
Kenapa Ayah melakukan ini?
Paman sudah cukup buruk. Haruskah Ayah begitu juga?
- Teganya kamu... /- Lantas apa?
Haruskah ayah ke tempat kerjanya?
Ayah hanya mau bicara dengannya.
Seharusnya lewat aku saja.
Ayah hendak meminta maaf karena sudah menyakiti keluarganya.
Ayah juga mau tahu alasan kalian putus.
- Kami tidak akan putus. /- Tapi menurut dia sebaliknya.
Ayah. Ayah bilang apa...
Ayah bilang ayah merestui pernikahan kalian, Berandal!
Jung Bin, bangunlah.
Kamu tidak berangkat kerja? Sudah pukul berapa sekarang?
Ibu...
Kamu sakit?
Entahlah.
Aku tidak bisa bangun.
Hei, ada apa? Bangunlah.
Tunggu.
Astaga. Apa ini?
Kamu berdarah?
Ada apa? Bangunlah.
Astaga. Jung Bin!
Jung Bin! Bangunlah.
Sudah ada permohonan tawarannya?
Tidak. Kami tidak perlu mengambil tawaran.
Teken saja.
Kamu bercanda?
Kamu tahu harga bangunan Kota YB...
Bukan kamu yang merugi.
Aku enggan menekennya.
Tidak. Kamu harus.
Bobby? Aku yang menelepon kemarin.
Yoon Jung Han sedang bersamaku. Tunggu sebentar.
Aku harus bagaimana?
Haruskah kuberi tahu pria ini soal keberadaanmu,
keberadaan putramu, dan yang lainnya?
Jadi...
Jika aku tidak meneken ini, kamu akan menelepon Bobby kembali?
Tekenlah ini
dan akan kuhapus nomor ini sekarang juga.
Tidak.
Aku harus
menghapus nomor ini begitu meninggalkan Korea.
Siapa yang tahu kamu berencana apa sebelum itu?
Terima kasih.
Tidak kuduga
akan ada hari saat aku berterima kasih kepadamu.
Kamu meninggalkan YB begini saja?
Kamu hidup seperti itu
hanya untuk melakukan ini?
Apa maksudmu "hanya ini"?
Aku CEO Ludici Korea.
Perusahaan ini, Good Friend, adalah anak perusahaan kami.
Jadi, aku mendapatkan Kota YB
sebagai bonus tambahan hanya untuk 100 juta dolar.
Kamu pasti mendapatkan komisi.
Memang.
Aku diberi imbalan berlipat-lipat.
Saat datang ke Korea,
aku hanya punya satu tujuan.
Bergabung dengan keluarga Kang sebagai putri mereka
dan menghancurkan Grup YB sepenuhnya.
Aku memenuhi keinginan ibuku saat dia sekarat dan balas dendam.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Aku mungkin mengubah namaku
dan memulai kehidupan baru seperti dirimu.
- Jangan mencariku. /- Baiklah.
Selamat tinggal.
Sebenarnya,
tidak ada perusahaan lain yang menawar.
- Apa? /- Baik Morris dan Mega
sudah melewatkannya.
Lantas kenapa...
Aku mau tahu senjatamu untuk melawanku.
Hanya
Bobby?
Hanya?
Dia akan menaiki penerbangan berikutnya untuk membunuhmu.
Sudah kubilang sejak awal
aku akan mengorbankan nyawaku untuk menangkapmu.
"Camilan Eunjin"
Masuklah.
Silakan duduk di meja ini.
Apa nama Anda Lee Jung Ae?
Ya, itu aku.
Maukah Anda duduk denganku sebentar?
Namaku Han Ga Young.
Memang bukan aku, tapi...
Kemarin,
aku menerima telepon dari polisi.
Anak itu... Putriku...
Ya, karena itulah aku kemari.
Dia masih hidup, bukan?
Kabarnya baik, bukan?